Agenda a Chofnodion

www.abertawe.gov.uk/DatgeluCysylltiadau

Ni wnaethpwyd unrhyw ddatganiadau.

Cymeradwyo a llofnodi, fel cofnod cywir, gofnodion y cyfarfod blaenorol.

Penderfynwyd cymeradwyo a llofnodi cofnodion cyfarfod Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus Abertawe a gynhaliwyd ar 15 Hydref 2020 fel cofnod cywir.

Rhoddodd Adam Hill, Cyngor Abertawe, yr wybodaeth ddiweddaraf am y camau gweithredu sy'n deillio o'r cyfarfod blaenorol.

 

Cytunwyd y dylid nodi'r diweddariad i'r camau gweithredu.

Rhaid cyflwyno cwestiynau’n ysgrifenedig, cyn hanner dydd ar y diwrnod gwaith cyn y cyfarfod fan bellaf. Rhaid i gwestiynau ymwneud ag eitemau ar yr agenda. Ymdrinnir â chwestiynau o fewn cyfnod 10 munud.

Ni chafwyd cwestiynau gan y cyhoedd.

Y Parch. Ruth Coombs a Jamie Westcombe, Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol

Rhoddodd y Parchedig Ruth Coombs a Jamie Westcombe o'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ddiweddariad llafar ar y Ddyletswydd Economaidd-Gymdeithasol.

 

Esboniodd y Parchedig Coombs fod disgwyl i ddyletswydd economaidd-gymdeithasol Deddf Cydraddoldeb 2010 ddod i rym yng Nghymru ar 31 Mawrth 2021.  Roedd yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus rhestredig ystyried sut y gallai eu penderfyniadau helpu i leihau'r anghydraddoldebau sy'n gysylltiedig ag anfantais economaidd-gymdeithasol wrth wneud penderfyniadau strategol fel penderfynu ar flaenoriaethau, pennu amcanion, etc.  Gallai'r anghydraddoldebau hynny gynnwys anghydraddoldebau mewn addysg, iechyd, tai, cyfraddau troseddu, tueddiad i dân, etc. Nod cyffredinol y ddyletswydd oedd sicrhau gwell canlyniadau i'r rheini sy'n byw ac yn profi anfantais economaidd-gymdeithasol.

 

Er mae'n bosib na fyddai Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yn cael eu rhestru o dan y ddyletswydd, dywedodd y byddai'r sefydliadau unigol a oedd yn ffurfio BGC yn cael eu rhestru. Byddai'r gwaith a wnaed gan y Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus fel rhan o'r BGC hefyd yn dod o dan y ddyletswydd.  Byddai angen i Fyrddau Gwasanaethau Cyhoeddus ddangos eu bod yn cyflawni nodau'r ddyletswydd drwy, er enghraifft, ystyried tystiolaeth ac effaith bosib a gwneud newidiadau amlwg i benderfyniadau a dyraniadau cyllid.

 

Felly, roedd yn bwysig iawn, wrth wneud penderfyniadau strategol fel penderfyniadau cyllidebol neu gynlluniau strategol, bod y rhain yn cael eu hystyried drwy;

 

·                     Gymuned o le neu

·                     Gymuned fuddiant (pobl o nodwedd gyfyngedig benodol) a bod y BGC yn cofnodi'r gwahaniaethau y mae'r ymgysylltiad hwnnw'n eu hystyried wrth wneud penderfyniadau (llwybr archwilio).

 

Amlinellodd Jamie Westcombe enghreifftiau amrywiol ar gyfer y Cyd-bwyllgor.

 

Aeth y Parchedig Coombs ymlaen i egluro rôl y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol fel rheoleiddiwr ond i ddechrau byddai'n canolbwyntio ar ddarparu cyngor a gwybodaeth i sefydliadau.

 

Roedd gwaith wedi mynd rhagddo gyda Llywodraeth Cymru (LlC) ac eraill i gynhyrchu canllawiau ar sut i weithredu'r ddyletswydd.  Trefnwyd i ganllawiau ystadegol terfynol Llywodraeth Cymru gael eu cyhoeddi pan ddaeth y ddyletswydd i rym ond nid oedd yn debygol o newid o'r canllawiau dros dro.  Gellid dod o hyd i ganllawiau amrywiol ar wefannau Llywodraeth Cymru a'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, gan gynnwys yr adroddiadau ystadegol canlynol:

 

"A yw Cymru'n Decach 2018" (adroddiad cyffredinol):

A yw Cymru'n Decach? (2018) | Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (equalityhumanrights.com)

ac effaith Coronafeirws ar gydraddoldeb a hawliau dynol yn ystod 2020:

Sut mae Coronafeirws wedi effeithio ar gydraddoldeb a hawliau dynol | Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (equalityhumanrights.com)

 

Byddai'r adroddiad terfynol mewn perthynas â'r ymchwil a gynhaliwyd gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ar sut mae gwasanaethau cyhoeddus yn bwriadu bwrw ymlaen â'r ddyletswydd hefyd yn cael ei gyhoeddi ym mis Mawrth 2021.

 

Croesawodd y Parchedig Coombs BGC Abertawe i ystyried sut y gallai gefnogi nodau'r dyletswyddau a dangos sut y gallai wneud gwahaniaeth gweithredol i leihau anghydraddoldebau canlyniadau a newid bywydau pobl.

 

Roedd y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol hefyd wedi bod yn gweithio gyda Thîm Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol mewn perthynas â sut mae'r gwahanol ddeddfau yn gorgyffwrdd ac yn cysylltu â'r nodau lles o dan y Ddeddf Llesiant a Chenedlaethau'r Dyfodol, er mwyn cefnogi'r gweithredu hwnnw.

 

Amlinellodd y Parchedig Coombs fanylion gweminar a drefnwyd ar gyfer 23 Chwefror gyda Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol pe bai unrhyw un yn dymuno cofrestru:

 

https://www.eventbrite.co.uk/e/equality-and-human-rights-exchange-cyfnewidfa-cydraddoldeb-a-hawliau-dynol-tickets-137814363471

 

Roedd Llywodraeth Cymru hefyd wrthi'n datblygu modiwl e-ddysgu ac roedd nifer o ffilmiau defnyddiol yn cael eu datblygu gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.

 

Soniodd Amanda Carr hefyd am adroddiad diweddar Cymunedau Llywodraeth Cymru ar ymateb y sector gwirfoddol i COVID-19 a oedd yn cynnwys rhai argymhellion a oedd yn ymwneud â sut y gallai Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus weithio:

https://www.scvs.org.uk/news/wp-report-covid3rdsector-jan21

 

Pwysleisiodd y Parchedig Coombs ei bod hi a'i thîm ar gael i helpu ac arwain y BGC dros y flwyddyn neu ddwy nesaf. Croesawodd hefyd unrhyw enghreifftiau da gan y partneriaid y gellid eu rhannu fel arfer da.

 

Cadarnhaodd Adam Hill fod yr eitem hon wedi'i hychwanegu at raglen waith y BGC yn y dyfodol ac roedd yn edrych ymlaen at allu rhannu hyfforddiant/cyfleoedd gyda'i gilydd yn ei gyfarfod nesaf ar 8 Ebrill ar ôl i'r ddyletswydd gael ei gorfodi.  Awgrymwyd bod y Parchedig Coombs a Jamie Westcombe yn dychwelyd mewn 6 mis i drafod cynnydd.

 

Diolchodd y Cadeirydd i'r Parchedig Coombs a Jamie Westcombe am eu cyflwyniad llawn gwybodaeth.

 

Nodwyd y diweddariad llafar.

Angharad Metcalfe, Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu

Rhoddodd Angharad Metcalfe, Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu ddiweddariad llafar ar Ddull Iechyd Cyhoeddus Integredig at Gamddefnyddio Sylweddau.

 

Atgoffodd y Pwyllgor eu bod, ynghyd â Josie Smith, wedi llunio papur ar y Dull Iechyd Cyhoeddus Integredig ar gyfer Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot. 

 

Ym mis Ionawr 2020 cytunodd Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus ar y cyd Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot eu bod am ddefnyddio dull newydd o fynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau yn ardaloedd Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot.  Felly, ar 16 Hydref 2020 gofynnodd y BGC ar y cyd iddi ystyried sut y gellid rhoi'r ymagwedd amlddisgyblaethol, aml-sector a chydweithredol ar waith. 

 

Ers hynny, cafwyd cymorth ac arbenigedd gan Gomisiwn Dundee, yn enwedig Andy Perkins, gan fod Dundee wedi profi nifer sylweddol o farwolaethau'n gysylltiedig â chyffuriau.  Yn ogystal, ymgynghorwyd â Lynda Hutchinson, arbenigwr mewn comisiynu cynghreirio.  Byddai hyn yn ymagwedd system gyfan newydd tebyg i'r un a fabwysiadwyd gan Plymouth, a oedd wedi llwyddo i leihau 26 o gontractau i dim ond 1.  Roedd hyn yn golygu y bu arbedion sylweddol ond roedd hefyd yn sicrhau ei fod yn ystyried y canlyniadau i ddefnyddwyr gwasanaeth.

 

Pwysleisiodd fod angen i'r ymagwedd fabwysiedig gael ei datblygu gan lais defnyddwyr gwasanaeth, clinigwyr a staff sy'n gweithio gyda'r defnyddwyr gwasanaeth a'u teuluoedd.

 

Aeth ymlaen i ddweud bod y Bwrdd Cynllunio Ardal (BCA) bellach yn ystyried gweithredu a manylion i'w cyflawni.  Y gobaith oedd, yn dilyn y cyfarfod nesaf a drefnwyd ar gyfer 3 Mawrth 2021, y byddai cytundeb cadarn o'r strwythur a'r llywodraethu er mwyn gweithredu gweledigaeth/cytundeb egwyddorion er mwyn symud ymlaen gyda chyflawni, comisiynu a chynllunio manwl.

 

Pwysleisiodd fod angen cymryd camau ar frys o ystyried faint o farwolaethau sy'n gysylltiedig â chyffuriau sy'n parhau i fod, ond byddai angen rhoi ystyriaeth sylweddol i gymhlethdodau'r unigolion dan sylw. 

 

Er bod y Pwyllgor yn gefnogol o ran datblygu'r darn hwn o waith, cafwyd trafodaeth ynglŷn â llywodraethu a'r llwybr ar gyfer cymeradwyo'r broses.  Roedd angen egluro hyn drwy'r BCA a'i adrodd yn ôl i Gyd-bwyllgor BGC Abertawe. Yn ogystal, byddai angen ymgynghori â Bwrdd y Rhaglen Ranbarthol oherwydd eu cysylltiadau â chomisiynu Iechyd Meddwl.

 

Trafodwyd ariannu'r cynllun gan y byddai angen adnodd penodol ar waith i yrru hyn yn ei flaen fel rhaglen newid sylweddol. Cadarnhawyd na fyddai'r cyllid presennol yn cael ei ddargyfeirio i'r cynllun hwn, ond nodwyd y byddai angen defnyddio'r cyllid ar gyfer camddefnyddio sylweddau yn fwy effeithiol yn y tymor hir.

 

Dywedodd Angharad Metcalfe y byddai'n parhau i ddod o hyd i opsiynau ar gyfer mwy o gymorth a chyllid i'r rhanbarth er mwyn mynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau. Cadarnhaodd Mark Brace fod y llythyrau ar gyfer cyllid diogelwch cymunedol wedi'u dosbarthu yr wythnos hon ac y byddai'r ffordd yr ariannwyd diogelwch cymunedol yn cael ei hadnewyddu dros y 3 blynedd nesaf.

 

Diolchodd y Cadeirydd i Angharad Metcalfe am y diweddariad ac roedd yn edrych ymlaen at dderbyn rhagor o fanylion ar ôl cwblhau'r strwythur Llywodraethu a'r dulliau adrodd.

 

Nodwyd y diweddariad.

Cyfeiriodd Adam Hill, Cyngor Abertawe, at y llythyr gan Gadeirydd Pwyllgor y Rhaglen Graffu ynghylch y cyfarfod a gynhaliwyd ar 15 Rhagfyr 2020.

 

Yn ogystal â thrafodaeth ynglŷn â threfniadau'r BGC yn y dyfodol (rhanbarthol yn hytrach na threfniadau Awdurdodau Lleol), amlygwyd 3 phrif bwynt yn y llythyr:

 

a)            Gwella'r fframwaith perfformiad er mwyn dangos yn well y gwahaniaeth pendant y mae'r BGC yn ei wneud;

b)            Gwella gwelededd/negeseuon y cyhoedd am waith y BGC;

c)            Pwyso ar Lywodraeth Cymru ar adnoddau'r BGC.

 

Roedd Cadeirydd Pwyllgor y Rhaglen Graffu wedi cadarnhau y byddai'n craffu ar waith y BGC ddwywaith y flwyddyn.

 

Cytunwyd:

 

1)            Dylid nodi'r pwyntiau a amlinellwyd yn y llythyr;

2)            Trafodir yr eitemau a godwyd mewn cyfarfod o'r Cydbwyllgor yn y dyfodol.

Steve King, Cyngor Abertawe

Cyflwynodd Steve King, Arweinydd Tîm Gwybodaeth, Ymchwil a GIS, Cyngor Abertawe adroddiad i nodi cynigion cychwynnol ar gyfer cynnal yr Asesiad Lles Lleol nesaf ar gyfer 2022.

 

Cytunwyd:

 

1)        Bod y Cyd-bwyllgor yn cefnogi'r ymagwedd a'r cynigion cyffredinol a amlinellir yn yr adroddiad hwn;

2)        Bod partneriaid statudol yn enwebu cynrychiolwyr o bob un o'u sefydliadau ar gyfer y Grŵp Asesu Golygyddol arfaethedig (drwy e-bost at Steve King o fewn 7 niwrnod);

3)        Y bydd y Cyd-bwyllgor yn cynnig enwebeion eraill i gymryd rhan yn y Grŵp a/neu'r Fforwm Ymchwil (drwy e-bost at Steve King o fewn 7 niwrnod).

Paul Thomas, Cyngor Abertawe

Rhoddodd Paul Thomas, Rheolwr Integreiddio a Phartneriaeth Gymunedol, Cyngor Abertawe yr wybodaeth ddiweddaraf am y Grŵp Digwyddiadau Tyngedfennol a'r Stryd Fawr, Abertawe.

 

Amlinellodd y materion a oedd yn effeithio ar y Stryd Fawr a'r ardaloedd cyfagos a'r canlyniadau y disgwylid iddynt gael eu cyflawni.

 

Esboniodd y cyfleoedd i ddefnyddio eiddo gwag ar ben uchaf y Stryd Fawr i greu gofod cymunedol a gwella'r mannau cyhoeddus.  Byddai ymgysylltu/ymgynghori â gwahanol bartneriaid a defnyddwyr gwasanaeth yn nodi anghenion a gofynion penodol y rheini sy'n byw ac yn gweithio yn yr ardal.

 

Aeth ymlaen i amlinellu'r amrywiol lwyddiannau a gyflawnwyd hyd yma ac a oedd yn mynd rhagddynt a erfyniodd ar bartneriaid y BGC i gefnogi'r cynllun mewn unrhyw ffordd bosib, megis gwirfoddoli neu drwy wahanol ffrydiau cyllido cyllideb a allai fod ar gael.

 

Diolchodd y Cadeirydd i'r Rheolwr Integreiddio a Phartneriaeth Gymunedol am y diweddariad a'i frwdfrydedd dros y cynllun.

 

Nodwyd y diweddariad.

Cyfeiriodd Adam Hill, Cyngor Abertawe at lythyr gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol at Gadeirydd y BGC yn diolch i'r partneriaid am eu cymorth ar y cyd wrth ddelio â'r ymateb i bandemig COVID-19.

 

Gofynnodd y Gweinidog hefyd i bartneriaid amlinellu beth arall y teimlent y gellid ei ddatblygu wrth i ni weithio tua diwedd y broses.  Byddai Adam Hill a'r Cynghorydd Andrea Lewis yn rhannu barn partneriaid y BGC yn y cyfarfod gyda'r Gweinidog a drefnwyd ar gyfer 22 Mawrth 2021.

 

Cam gweithredu: Rhaid anfon yr holl ymatebion erbyn dydd Mercher, 17 Chwefror 2021.

Amlinellodd Adam Hill, Cyngor Abertawe, Gylch Gorchwyl y BGC i sicrhau eu bod yn dal yn addas i'r diben.  Cytunwyd arnynt yn flaenorol gan y BGC ar 11 Ebrill 2019.

 

Cafwyd trafodaeth am y gynrychiolaeth yn y Cyd-bwyllgor, ond pwysleisiwyd mai'r Cyd-bwyllgor oedd elfen strategol y BGC ac y dylid cyflwyno unrhyw sylwadau i un o'r arweinwyr Partneriaid Strategol, a fyddai'n codi unrhyw fater neu bryder yn y Cyd-bwyllgor.

 

Penderfynwyd cymeradwyo Cylch Gorchwyl/Aelodaeth y BGC.

Eitem heb ei thrafod.

 

8 Ebrill 2021

 

1.            Cynlluniau gweithredu a chamau dilynol:

 

             i.             Dinas er Lles a Bywyd Gwyllt;

            ii.             Agenda Werdd/Newid yn yr Hinsawdd;

(iia)      Martin Nicholls, Cyflwyniad Newid yn yr Hinsawdd Cyngor Abertawe

-           Cofrestru ar gyfer y siarter

-           Paratoi'r cynllun gweithredu

-           Cynyddu ymwybyddiaeth

           iii.             Llinellau Sirol, Camddefnyddio Sylweddau, Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

 

2.            Adborth o gyfarfod y BGC gyda'r Gweinidog dros Dai a Llywodraeth Leol

3.            Adolygiad Rheoli Perfformiad

4.            Rhoi'r Dyletswydd Economaidd-gymdeithasol ar waith 

 

17 Mehefin 2021

 

1.            Siaradwr gwadd

2.            Adrodd a monitro cynlluniau gweithredu

3.            Asesiad Lles

4.            Sesiwn ddatblygu aelodau bwrdd y BGC

5.            Pynciau a Chynhadledd Cyfarfod y Fforwm Partneriaeth

 

12 Awst 2021

 

1.            Adrodd a monitro cynlluniau gweithredu

2.            Statws Dinas Hawliau Dynol

3.            Trefniadau ac Agenda'r Fforwm Partneriaeth

 

21 Hydref 2021

 

1.            Siaradwr gwadd

2.            Adolygiad 6 mis y cynlluniau gweithredu

Amlinellodd y Cadeirydd Raglen Waith y Dyfodol fel yr amlinellir yn eitem 14 ar yr agenda.

 

Penderfynwyd:

 

1)            Dylid nodi'r cynllun gwaith;

2)            Anfon unrhyw eitemau ychwanegol at Leanne Ahern;

3)            "Ymgyrch Dawns Glaw" i'w hychwanegu at yr agenda ar gyfer 8 Ebrill 2021;

4)            8 Ebrill 2021 - cyfarfod yn cael ei ymestyn i 2 awr.