Agenda, decisions and minutes

www.abertawe.gov.uk/DatgeluCysylltiadau

Y Cynghorydd 

1)Y Cynghorydd  S Bennett, J P Curtice, R Francis-Davies, J A Hale, T J Hennegan, L R Jones, A S Lewis, M B Lewis, N L Matthews, S Pritchard, S J Rice & M S Tribe   gysylltiad personol â Chofnod Rhif 119 “Datganiad o Gyfrifon 2022/23.”.

2)Y Cynghorydd  T J Hennegan, R A Fogarty, L S Gibbard, B Hopkins, W G  Lewis, N L Matthews,  C L Philpott & S J Rice   gysylltiad personol â Chofnod Rhif 120 “Trefniadau Derbyn Ysgolion 2025-2026”.

3) Y Cynghorydd  S J Rice gysylltiad personol â Chofnod Rhif 120 “Cynllun

Gweithredu Adran 6 y Ddyletswydd Bioamrywiaeth”.

4) Y Cynghorydd C Anderson, J P Curtice, M Durke, C A Holley, A S Lewis, R

D Lewis, F D O’Brien, C L Philpott & M S Tribe  gysylltiad personol â Chofnod

Rhif 123 “Datganiad Polisi Tâl 2024/25.”.

4) Y Cynghorydd K Griffiths C L Philpott & M S Tribe gysylltiad personol â Chofnod Rhif 126““Enwebu'r Darpar Arglwydd Faer a'r Darpar Ddirprwy Arglwydd Faer ar gyfer 2024-2025”.

5)Y Cynghorydd E W Fitzgerald and P R Hood-Williams  gysylltiad personol â rhagfarnol a Chofnod Rhif  126 “Enwebu'r Darpar Arglwydd Faer a'r Darpar Ddirprwy Arglwydd Faer ar gyfer 2024-2025 a gadawodd y cyfarfod cyn

 i'r eitem gael ei hystyried.

6)Y Cynghorydd  B Hopkins, D H Hopkins & N L Matthews gysylltiad personol â rhagfarnol a Chofnod Rhif  127 “Cynigion Enwi.”

a gadawodd y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried

7)Y CynghoryddA S Stevens gysylltiad personol â rhagfarnol a Chofnod

Rhif  128 “Cwestiynau gan y Cynghorwyr.”

Swyddogion

1)G Borsden, C Colliwe, R Davies H Evans, M Nicholls, B Smith gysylltiad personol â rhagfarnol a Chofnod Rhif 123 “Datganiad Polisi Tâl 2024/25.” a gadawodd y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried

2)B Smith “Cynllun Gwerthuso  gysylltiad personol â rhagfarnol a Chofnod

Rhif 125 “Swyddi'r Prif Swyddog” a gadawodd y cyfarfod cyn i'r 

eitem gael ei hystyried.

Rhoddodd y Prif Swyddog Cyfreithiol gyngor ynghylch y buddiannau personol a rhagfarnol posib a all fod gan gynghorwyr a/neu swyddogion ar yr agenda.

Atgoffodd Pennaeth y Gwasanaethau Democrataidd gynghorwyr a swyddogion y dylid llenwi'r daflen "Datgeliadau o fuddiannau personol a rhagfarnol" dim ond os oes gan y cynghorydd/swyddog fudd i'w ddatgan. Nid oes angen dychwelyd ffurflenni os nad oes unrhyw beth i'w ddatgan. Hysbyswyd cynghorwyr a swyddogion hefyd y dylid datgan unrhyw fudd ar lafar ac yn ysgrifenedig ar y daflen.

Yn unol â darpariaethau'r Côd Ymddygiad a fabwysiadwyd gan Ddinas a Sir Abertawe, datganwyd y buddiannau canlynol:

1)             Datganodd y Cynghorwyr S Bennett, J P Curtice, R Francis-Davies, J A Hale, T J Hennegan, L R Jones, A S Lewis, M B Lewis, N L Matthews, S Pritchard, S J Rice, M S Tribe ac L V Walton gysylltiad personol â chofnod rhif 119 "Datganiad Cyfrifon 2022/2023".

2)             Datganodd y Cynghorwyr T J Hennegan, R A Fogarty, L S Gibbard, B Hopkins, L James, W G Lewis, N L Matthews, C L Philpott ac S J Rice gysylltiad personol â chofnod rhif 120 "Trefniadau Derbyn Ysgolion 2025-2026".

3)             Datganodd y Cynghorwyr S J Rice gysylltiad personol â chofnod rhif 121 "Cynllun Gweithredu Dyletswydd Bioamrywiaeth Adran 6 ar gyfer Abertawe".

4)             Datganodd y Cynghorwyr C Anderson, J P Curtice, M Durke, C A Holley, O G James, M Jones, S E Keeton, A S Lewis, R D Lewis, F D O’Brien, C L Philpott ac M S Tribe gysylltiad personol â chofnod rhif 123 "Datganiad Polisi Tâl 2024/2025".

5)             Datganodd y Cynghorwyr K Griffiths, C L Philpott ac M S Tribe gysylltiad personol â chofnod rhif 126 "Enwebiad yr Arglwydd Faer a Dirprwy Arglwydd Faer Etholedig 2024-2025".

6)             Datganodd y Cynghorwyr E W Fitzgerald a P R Hood-Williams gysylltiad personol a rhagfarnol â chofnod 126 "Enwebu Arglwydd Faer a Dirprwy Arglwydd Faer Etholedig 2024-2025" a gadawsant y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried.

7)             Datganodd y Cynghorwyr B Hopkins, D H Hopkins a N L Matthews gysylltiad personol a rhagfarnol â chofnod 127 "Polisi Enwi" a gadawsant y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried.

8)             Datganodd y Cynghorydd A S Stevens gysylltiad personol â chofnod rhif 128 "Cwestiynau Cynghorwyr".

Swyddogion

1)             Datganodd G Borsden, C Collier, R Davies, H Evans, H Morgan-Rees, M Nicholls, a B Smith gysylltiad personol a rhagfarnol â chofnod rhif 123 "Datganiad Polisi Tâl 2024/25" a gadawsant y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried.

Sylwer: Ni adawodd R Davies a H Evans y cyfarfod gan eu bod am aros i ateb unrhyw gwestiynau technegol am yr adroddiad, cynnal y bleidlais, a chofnodi'r penderfyniad.

2)             Datganodd B Smith a D Smith gysylltiad personol a rhagfarnol â chofnod rhif 125 "Cynllun Gwerthuso Swydd y Prif Swyddog" a gadawsant y cyfarfod cyn i'r eitem gael ei hystyried.

Er Gwybodaeth

a)             Cynrychiolwyr Merched Ysgol Abertawe dan 13 oed

Croesawodd yr Aelod Llywyddol gynrychiolwyr Merched Ysgol Abertawe dan 13 oed i'r Cyngor. Dywedodd fod y Tîm wedi cyrraedd rownd derfynol Cwpan Pencampwyr Cymdeithas Bêl-droed Ysgolion Lloegr. Mae eu taith i'r rownd derfynol wedi cynnwys buddugoliaeth oddi cartref 8-1 yn erbyn Slough, buddugoliaeth gartref 2-1 yn erbyn Brighton, buddugoliaeth oddi cartref 5-2 yn erbyn West Kent, yna cyfle i chwarae yn y rownd gynderfynol ynghyd â Lerpwl. Yn y rownd gyn-derfynol, enillwyd yn erbyn East Riding 5-2. Nawr, fyddant yn mynd ymlaen i'r rownd derfynol a fyddant yn chwarae ar faes Dinas Stoke. Nid yw'r dyddiad wedi'i gyhoeddi eto.

Enillodd y tîm gynghrair Gorllewin Cymru hefyd ac maent wedi cyrraedd Rownd Gynderfynol Cymru. Mae'r tîm yn rhoi enw Abertawe ar y map. Ar ran y Cyngor, dymunwyd pob lwc iddynt yn y rownd derfynol.

b)             Data Tir - Gwobrau Pridiannau Tir Lleol 2024

Llongyfarchodd yr Aelod Llywyddol Dîm Pridiannau Tir y Cyngor o fewn y Gwasanaethau Cynllunio am ennill Gwobr Boddhad Cwsmeriaid yn ddiweddar - y Gorau mewn Cynghorau Unedol. Nhw yw'r cyntaf yng Nghymru i ennill y wobr. Mae'r Tîm Pridiannau Tir yn rheoli chwiliadau trawsgludo sy'n rhan hanfodol o symud adref ar gyfer ein preswylwyr. Mae trawsgludwyr a chyfreithwyr yn pleidleisio dros y wobr a gofynnir iddynt ystyried ansawdd, effeithlonrwydd, dibynadwyedd a gwerth am arian.

c)             Diwygiadau/cywiriadau i Wŷs y Cyngor

i)               Eitem 9 - Cynllun Cydraddoldeb Strategol a Hawliau Dynol 2024-2028.

Dywedodd yr Aelod Llywyddol fod gwall yn y Paragraff sy'n ymwneud â "Hil" ar dudalen 105 o Wŷs y Cyngor yn Atodiad A, Adran 3 "Amdanom Ni", mae penawdau allweddol o Gyfrifiad 2021 yn dweud wrthym am elfen o'r adroddiad. Dylai'r paragraff ddarllen:

“Hil

Mae gan Abertawe gyfran uwch o bobl mewn grwpiau ethnig heb fod yn wyn (8.6%) na chyfartaledd Cymru. Y grŵp ethnig heb fod yn wyn mwyaf yn Abertawe yn 2021 oedd 'Bangladeshaidd' (tua 2,900 o bobl neu 1.2%).

ii)             Eitem 15- Cwestiynau Cynghorwyr - Cwestiwn 2

Mae yna wall teipograffyddol yn yr ymateb. Dylai'r ffigur ddarllen £231,387.50. Roedd yr ymateb yn cynnwys coma yn hytrach nag atalnod llawn.

iii)           Adroddiad Archwilio Cymru. Archwilio Cyfrifon - Dinas a Sir Abertawe a Datganiad o Gyfrifon 2022/2023.

Mae'r Aelod Llywyddol, y Swyddog Monitro a'r Pennaeth Gwasanaethau Democrataidd wedi cytuno i ychwanegu'r adroddiadau hyn at Wŷs y Cyngor gan roi'r rhybudd statudol o 3 diwrnod gwaith clir i ganiatáu i'r Datganiad o Gyfrifon gael ei ystyried yn ystod y flwyddyn ariannol hon. Bydd yr adroddiadau hyn yn cael eu hystyried ar ôl Eitem 6 "Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Safonau 2022-2023".

Er Gwybodaeth

a)             Digwyddiad Cwrdd â'r Fargen Ddinesig

Dywedodd Arweinydd y Cyngor ei fod wedi cael y pleser o fod yn bresennol ar gyfer Digwyddiad Cwrdd â'r Fargen Ddinesig yn Arena Abertawe yn ddiweddar. Roedd y digwyddiad ar ben-blwydd llofnodi Bargen Ddinesig Bae Abertawe gwerth £1.3B.

Gellir cyflwyno cwestiynau’n ysgrifenedig i’r Gwasanaethau Democrataidd Democratiaeth@abertawe.gov.uk hyd at ganol dydd y diwrnod cyn y cyfarfod. Bydd cwestiynau ysgrifenedig yn cael eu blaenoriaethu.

Gall y cyhoedd ddod a gofyn cwestiynau’n uniongyrchol os bydd amser.

Rhaid i gwestiynau fod yn berthnasol i’r eitemau ar ran agored yr agenda ac ymdrinnir â nhw o fewn cyfnod o 10 munud.

Er Gwybodaeth

Gofynnodd Elinor Field gwestiwn ynghylch Cofnod 120 "Trefniadau Derbyn Ysgolion 2025-2026".

Ymatebodd Aelod y Cabinet dros Addysg a Dysgu gan ddweud y byddai'n codi'r mater gyda'r Fforwm Derbyn.

Er Gwybodaeth

Cyflwynodd Mike Lewis, Cadeirydd y Pwyllgor Safonau adroddiad gwybodaeth yn nodi Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Safonau 2022/2023.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Derwyn Owen a Leanne Malough, Archwilio Cymru "Adroddiad Archwilio Cymru, Archwilio Cyfrifon 2022-2023 ar gyfer Dinas a Sir Abertawe".

Penderfynwyd:

1)             Cymeradwyo a llofnodi'r Llythyr Sylwadau Terfynol.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd y Swyddog 151 adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth ar gyfer Datganiad o Gyfrifon 2022/2023 ar 31 Gorffennaf 2023 neu cyn hynny.

Esboniodd Swyddog Adran 151 y rhesymau dros yr oedi a'r materion ehangach sydd wedi'u dogfennu'n sy'n effeithio ar archwiliad allanol gyfan llywodraeth leol o gyfrifon yn y DU.

Penderfynwyd cymeradwyo Datganiad o Gyfrifon 2022/2023 fel y'i nodir yn Atodiad A yr adroddiad.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Addysg a Dysgu adroddiad a oedd yn gofyn am benderfyniad ar y trefniadau derbyn ar gyfer ysgolion a gynhelir ar gyfer y flwyddyn academaidd 2025-2026.

Penderfynwyd:

1)             Cymeradwyo'r trefniadau derbyn arfaethedig ar gyfer 2025-2026 ar gyfer dosbarthiadau meithrin fel a nodir yn Atodiad A yr adroddiad.

2)       Cymeradwyo'r trefniadau derbyn arfaethedig ar gyfer 2025-2026 ar gyfer dosbarthiadau derbyn fel a nodir yn Atodiad B yr adroddiad.

3)       Cymeradwyo'r trefniadau derbyn arfaethedig ar gyfer 2025-2026 ar gyfer Blwyddyn 7 fel a nodir yn Atodiad C yr adroddiad.

4)       Cymeradwyo'r trefniadau derbyn arfaethedig ar gyfer 2025-2026 ar gyfer trosglwyddiadau yn ystod y flwyddyn fel a nodir yn Atodiad Ch yr adroddiad.

5)       Cymeradwyo'r trefniadau derbyn/meini prawf derbyn arfaethedig ar gyfer 2025-2026 ar gyfer dosbarthiadau'r chweched yn Atodiad D yr adroddiad.

6)       Cymeradwyo'r Amserlen Ddigwyddiadau ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd fel a nodir yn Atodiad Dd yr adroddiad.

7)       Nodi'r niferoedd derbyn ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd, fel a nodir yn Atodiad E yr adroddiad.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Cadeirydd Pwyllgor Trawsnewid y Gwasanaeth Newid yn yr Hinsawdd ac Adferiad Natur adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth ar gyfer Cynllun Gweithredu Dyletswydd Bioamrywiaeth Adran 6 drafft ar gyfer Abertawe 2023-2025.

Penderfynwyd:

1)             Mabwysiadu Cynllun Gweithredu Dyletswydd Bioamrywiaeth Adran 6 drafft ar gyfer Abertawe (2023-2025).

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Ddiwylliant, Hawliau Dynol a Chydraddoldeb adroddiad a oedd yn ceisio mabwysiadu Cynllun Cydraddoldeb Strategol a Hawliau Dynol sy'n cynnwys Amcanion Cydraddoldeb Hawliau Dynol y Cyngor ar gyfer 2024-2028.

Penderfynwyd:

1)             Mabwysiadu'r Cynllun Cydraddoldeb Strategol a Hawliau Dynol 2024-2028.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Wasanaethau Corfforaethol a Pherfformiad adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth ar gyfer Datganiad Polisi Cyflog Dinas a Sir Abertawe ar gyfer 2024-2025.

Penderfynwyd cymeradwyo a chyhoeddi Datganiad Polisi Cyflog 2024-2025 fel a atodwyd yn Atodiad A yr adroddiad.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Wasanaethau Corfforaethol a Pherfformiad adroddiad a oedd yn argymell newidiadau i Amcanion Llesiant y Cyngor o ganlyniad i adolygiad blynyddol sy'n ofynnol gan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae'r Ddeddf yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus asesu a yw eu Hamcanion Llesiant yn parhau i fod yn briodol ai peidio.

Penderfynwyd bod Amcanion Llesiant y Cyngor yn parhau heb newid ar gyfer 2024-2028.

Er Gwybodaeth

Cyflwynodd y Prif Weithredwr adroddiad er gwybodaeth a oedd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am gynnydd y Cynllun Gwerthuso Swyddi newydd ar gyfer Prif Swyddogion a'r camau nesaf i'w cymryd.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Pennaeth y Gwasanaethau Democrataidd adroddiad a oedd yn gofyn am enwebiadau ar gyfer yr Arglwydd Faer Etholedig a'r Dirprwy Arglwydd Faer Etholedig er mwyn caniatáu i drefniadau ar gyfer digwyddiad Urddo'r Arglwydd Faer a'r Dirprwy Arglwydd Faer fynd yn eu blaenau.

Penderfynwyd:

1)             Enwebwyd y Cynghorydd Paxton Hood-Williams Thomas yn Arglwydd Faer Etholedig 2024-2025.

2)             Enwebwyd y Cynghorydd Wendy Fitzgerald yn Ddirprwy Arglwydd Faer Etholedig 2024-2025.

Cymeradwywyd

Cyflwynodd Arweinydd y Cyngor adroddiad a oedd yn ceisio ystyried cynnig i ail-enwi Ystafell Gaerloyw.

Penderfynwyd ail-enwi Ystafell Gaerloyw yn Ystafell Lilian Hopkin.

Er Gwybodaeth

1)       ‘Cwestiynau Atodol’ Rhan A

Cyflwynwyd chwe (6) 'Chwestiwn Atodol' Rhan A.  Ymatebodd Aelod(au) perthnasol y Cabinet ar ffurf atebion ysgrifenedig a gynhwyswyd yng Ngwŷs y Cyngor.

Dangosir y cwestiynau atodol hynny yr oedd angen ymateb ysgrifenedig arnynt isod.

Cwestiwn 3

Gofynnodd y Cynghorydd B J Rowlands am gopi o ymateb ymgynghoriad y Cyngor i Gynllun Ffermio Cynaliadwy Llywodraeth Cymru.

Dywedodd Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd ac Isadeiledd y byddai ymateb ysgrifenedig yn cael ei ddarparu.

2)       ‘Cwestiynau nad oes angen Cwestiynau Atodol ar eu cyfer' Rhan B

Cyflwynwyd un (1) 'cwestiwn nad oedd angen cwestiynau atodol' Rhan B.