Agenda a Chofnodion

www.abertawe.gov.uk/DatgeliadauBuddiannau

Y Cynghorydd C Richards – Personol – Cofnod Rhif 183 – Penodiadau Llywodraethwyr yr Awdurdod Lleol - Rwy'n adnabod yr ymgeisydd.

Y Cynghorydd R Stewart - Personol - Cofnod Rhif 183 - Penodiadau Llywodraethwyr yr Awdurdod Lleol  - Rwy'n adnabod dau o'r bobl a enwir yn yr adroddiad.

Cymeradwyo a llofnodi, fel cofnod cywir, gofnodion y cyfarfod(ydd) blaenorol

PENDERFYNWYD y dylid cymeradwyo a llofnodi cofnodion y cyfarfod(ydd) a restrir isod fel cofnod cywir:

1.     Cyfarfod y Cabinet a gynhaliwyd ar 16 Chwefror 2017; a

2.     chyfarfod y Cabinet Arbennig a gynhaliwyd ar 23 Chwefror 2017.

Ni wnaed unrhyw gyhoeddiadau gan yr arweinydd, ond cyfeiriodd at ddogfen atodol a oedd yn gysylltiedig â chofnod rhif 186 - FPR7 – Prosiect Isadeiledd Ffordd y Brenin a oedd wedi'i gyhoeddi a'i ddosbarthu fel adendwm i'r adroddiad.

Rhaid i'r cwestiynau ymwneud â materion ar ran agored agenda'r cyfarfod, ac ymdrinnir â hwy o fewn 10 munud.

Gofynnwyd sawl cwestiwn gan un aelod o'r cyhoedd.  Ymatebodd yr arweinydd yn unol â hyn.

Ni ofynnwyd unrhyw gwestiynau.

Dywedodd Arweinydd y Cyngor fod y Cynghorydd M H Jones wedi cyflwyno ymddiheuriadau am nad oedd yn gallu dod i'r cyfarfod. 

Nododd y Cynghorydd S E Crouch fod Pwyllgor y Rhaglen Graffu wedi gofyn iddi dynnu sylw at bryderon y pwyllgor ynghylch diffygion y Strategaeth Llety.

Cyfeiriodd Arweinydd y Cyngor at y llythyr a anfonwyd at Aelod y Cabinet ynghylch y broses craffu cyn penderfynu a nodwyd gan aelodau, ynghyd â'r sylwadau a wnaed gan y Cynghorydd S E Crouch.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio adroddiad a oedd yn ceisio cytundeb i symud ymlaen i gamau nesaf adfywio canol y ddinas a chadarnhau cyllid yn unol â Rheolau Gweithdrefnau Ariannol.

PENDERFYNWYD:

1.     Cymeradwyo'r goblygiadau ariannol fel y'u hamlinellir yn yr adroddiad;

2.     Cymeradwyo asesiad adfywio economaidd trosgynnol a fydd yn sail i unrhyw benderfyniadau i fuddsoddi mewn cyflwyno prosiectau cyfalaf, gan gynnwys asesiad sgiliau a fydd yn sylfaen i gyflwyno;

3.     Awdurdodi swyddogion i ofyn i Lywodraeth Cymru i ddynodi canol dinas Abertawe'n ardal Cyllid Cynyddrannau Treth (TIF) ddynodedig;

4.     Cytuno ar y cyfalaf blynyddol angenrheidiol a'r arian refeniw sydd ei angen er mwyn cyflwyno'r prosiectau hyn;

5.     Nodi pob rhyngddibyniaeth ar gyfer cynlluniau tebyg eraill sy'n cael eu datblygu ar gyfer isadeiledd Sgwâr y Castell a Ffordd y Brenin.

Dywedodd Arweinydd y Cyngor fod y Cynghorydd M H Jones wedi cyflwyno ymddiheuriadau am nad oedd yn gallu dod i'r cyfarfod.

Nododd y Cynghorydd S E Crouch fod Pwyllgor y Rhaglen Graffu wedi gofyn iddi dynnu sylw at bryderon y pwyllgor ynghylch cynigion ar gyfer Sgwâr y Castell fel y'u nodir yn y llythyr oddi wrth y Cynghorydd M H Jones.

Cyfeiriodd Arweinydd y Cyngor at y llythyr a anfonwyd at Aelod y Cabinet ynghylch y broses craffu cyn penderfynu, a nodwyd gan aelodau.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio gyd-destun yr opsiynau i gefnogi gwella Sgwâr y Castell a'r cyfle datblygu posib yno, ynghyd ag arfarniad ohonynt. Cyflwynodd hefyd y sylwadau a dderbyniwyd ar ôl cyhoeddi'r Hysbysiad o Fan Agored Cyhoeddus.

PENDERFYNWYD:

1.     Nodi'r ymatebion allweddol yn dilyn yr Hysbysiad o Fan Agored Cyhoeddus;

2.     Cefnogi paratoi arfarniad o opsiynau a briff ar gyfer y safle sy'n cyd-fynd â datblygiad canol dinas ehangach, ac adrodd yn ôl i'r Cabinet cyn marchnata unrhyw safle.

Dywedodd Arweinydd y Cyngor fod y Cynghorydd P R Hood-Williams wedi cyflwyno ymddiheuriadau am nad oedd yn gallu dod i'r cyfarfod. 

Cyfeiriodd Arweinydd y Cyngor at y llythyr a anfonwyd at Aelod y Cabinet ynghylch y broses craffu cyn penderfynu, a nodwyd gan aelodau.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Wasanaethau Plant a Phobl Ifanc yr Arfarniad Opsiynau a oedd yn amlinellu'r broses a'r canfyddiadau, ac a oedd hefyd yn nodi'r Modelau Cyflwyno Newydd ar gyfer Clwstwr Plant Dan 11 oed yr Adolygiad Comisiynu Cefnogi Teuluoedd.

PENDERFYNWYD ei bod hi'n briodol bwrw ymlaen â'r trydydd opsiwn a ffefrir a amlinellir yn Adran 3 yr adroddiad fel mesur i wella perfformiad, gwneud y gwasanaeth yn fwy cadarn a sicrhau effeithlonrwydd, a'i roi ar waith.

Dywedodd Arweinydd y Cyngor fod y Cynghorydd P R Hood-Williams wedi cyflwyno ymddiheuriadau am nad oedd yn gallu dod i'r cyfarfod. 

Cyfeiriodd Arweinydd y Cyngor at y llythyr a anfonwyd at y Aelod y Cabinet ynghylch y broses craffu cyn penderfynu, a nodwyd gan aelodau.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Blant a Phobl Ifanc yr Arfarniad Opsiynau a oedd yn amlinellu'r broses a'r canfyddiadau ac a oedd hefyd yn nodi'r Modelau Cyflwyno Newydd ar gyfer Clwstwr Plant Dros 11 oed yr Adolygiad Comisiynu Cefnogi Teuluoedd.

PENDERFYNWYD ei bod hi'n briodol bwrw ymlaen â'r ail opsiwn a ffefrir a amlinellir yn Adran 3 yr adroddiad fel mesur i wella perfformiad, gwneud y gwasanaeth yn fwy cadarn a sicrhau effeithlonrwydd, a'i roi ar waith.

Cyflwynodd Arweinydd y Cyngor fanylion Perfformiad Corfforaethol a Gwasanaethau ar gyfer Chwarter 3, 2016-2017.

PENDERFYNWYD nodi ac adolygu'r canlyniadau perfformiad i helpu i gyfeirio penderfyniadau gweithredol ynglŷn â dyrannu adnoddau a, lle bo'n berthnasol, gamau gweithredu cywiro i reoli a gwella perfformiad ac effeithiolrwydd wrth gyflawni blaenoriaethau lleol a chenedlaethol.

Cyflwynodd Arweinydd y Cyngor amcanion a datganiad lles 2017/18 i'r cyngor fel sy'n ofynnol yn ôl Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

PENDERFYNWYD bod y Cabinet yn cynnig y canlynol i'r cyngor:

1.     Bod 5 blaenoriaeth allweddol y cyngor a fynegwyd yn ei Gynllun Corfforaethol presennol ar gyfer 2016/17 yn parhau yn 2017/18 fel amcanion lles y cyngor;

2.     Bod Datganiad Lles y cyngor ar gyfer 2017/18 yn cael ei gymeradwyo;

3.     Bod y gwaith sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd i adolygu amcanion lles y cyngor yn parhau ar ôl yr etholiadau llywodraeth leol gyda'r Weinyddiaeth newydd etholedig i 2017/18, a bod Cynllun Corfforaethol newydd yn cael ei gyhoeddi cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Addysg adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth i gymryd rhan yn y prosiect Cam Nesaf, ac ymgymryd â'r camau angenrheidiol i'w roi ar waith.

PENDERFYNWYD:

1.     Nodi'r cynnydd a wnaed gan y prosiect i sicrhau cymeradwyaeth lawn gan Swyddog Cyllid Ewropeaidd Cymru (WEFO);

2.     Awdurdodi Pennaeth y Gwasanaethau Ariannol, sy'n gweithredu fel y Cyswllt Awdurdodi ar gyfer y prosiect, i dderbyn y Cynnig Mawr a wnaed gan WEFO;

3.     Sicrhau bod adroddiadau rheolaidd ar y cynnydd yn cael eu rhoi i'r Panel Ariannu Allanol;

4.     Ymrwymo i Gytundeb Lefel Gwasanaeth â Chyngor Sir Penfro ac awdurdodi Pennaeth y Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd i ymrwymo i unrhyw ddogfennaeth gyfreithiol briodol ynghyd â'r darpariaethau sy'n angenrheidiol i amddiffyn buddion y cyngor.

Cyflwynodd Aelodau'r Cabinet dros Blant a Phobl Ifanc ac Addysg adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth am yr ardaloedd targed ar gyfer y Cynllun Peilot Gofal Plant Am Ddim.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r cynigion ar gyfer yr ardaloedd targed ar gyfer blwyddyn gyntaf y Cynllun Peilot Gofal Plant Am Ddim, fel y'u rhestrir dan adrannau 2.9, 2.10 and 2.11.

Cyflwynodd Arweinydd y Cyngor adroddiad a oedd yn darparu manylion y Rhaglen Grant Cyfleusterau i'r Anabl a'u Gwella ac yn ceisio cymeradwyaeth i gynnwys cynlluniau yn Rhaglen Gyfalaf 2017-18.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r Rhaglen Grant Cyfleusterau i'r Anabl a'u Gwella fel y'i nodwyd, gan gynnwys ei goblygiadau ariannol, ac y dylid cynnwys cynlluniau yng Nghyllideb Gyfalaf 2017/18.

Cyflwynodd Aelodau'r Cabinet dros  Oedolion a Phobl Ddiamddiffyn a'r Gwasanaethau i Blant a Phobl Ifanc adroddiad a oedd yn ceisio adolygu'r taliadau (Gwasanaethau Cymdeithasol), i sefydlu proses adolygu ac ymgynghori flynyddol ac i ystyried diwygiadau i'r rhestr brisiau a fydd yn berthnasol yn 2017/18.

PENDERFYNWYD:

1.     Derbyn y broses o gynnal adolygiad blynyddol o daliadau ar gyfer gofal cymdeithasol, a sicrhau eu bod yn cyd-fynd â phroses pennu cyllideb flynyddol y cyngor yn y blynyddoedd i ddod;

2.     Cymhwyso'r cynnydd chwyddiannol arfaethedig i daliadau gofal cymdeithasol yn 2017/18.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Oedolion a Phobl Ddiamddiffyn a Lles a Dinas Iach egwyddorion Fframwaith Atal Bae'r Gorllewin a Strategaeth Atal Dinas a Sir Abertawe sy'n cyflwyno'n blaenoriaethau ar gyfer gwasanaethau atal ac ymyrryd yn gynnar i bobl yn Abertawe.

PENDERFYNWYD:

1.     Cymeradwyo Egwyddorion Fframwaith Atal Bae'r Gorllewin a'r Strategaeth Atal ar gyfer Abertawe, yn amodol ar ymgynghoriad ehangach;

2.     Cymeradwyo'r cylch gwaith fel y'i nodir ym mharagraff 3.3;

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Thrafnidiaeth y Rhaglen Gwaith Cyfalaf ar gyfer asedau isadeiledd priffyrdd.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r dyraniadau arfaethedig, ynghyd â'r Goblygiadau Ariannol a nodir yn Atodiad A, ac y dylid eu cynnwys yn y Rhaglen Gyfalaf.

Cyflwynodd Arweinydd y Cyngor adroddiad a oedd yn ceisio cytundeb ar y cynlluniau i'w hariannu drwy'r Rhaglen Cynnal a Chadw Cyfalaf.

PENDERFYNWYD bod y Cabinet yn:

1.     Cymeradwyo'r cynlluniau cynnal a chadw cyfalaf arfaethedig fel a restrir yn Atodiad A;

2.     Awdurdodi'r goblygiadau ariannol a nodwyd yn Atodiad B i'w cynnwys yn y Rhaglen Gyfalaf.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Addysg adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth i'r enwebiadau a gyflwynwyd i lenwi swyddi gwag Llywodraethwyr yr Awdurdod Lleol ar gyrff llywodraethu ysgolion.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r enwebiadau canlynol fel yr argymhellwyd hwy gan Banel Penodi Llywodraethwyr yr Awdurdod Lleol:

Cyflwynodd y Cynghorydd Sybil Crouch, Llywodraethwr y Panel Ymchwilio Craffu Trechu Tlodi, ganfyddiadau, casgliadau ac argymhellion ymchwiliad y panel i Drechu Tlodi.

PENDERFYNWYD y byddai Aelod y Cabinet dros Wrthdlodi a Chymunedau'n adrodd yn ôl i'r Cabinet gydag ymateb ysgrifenedig i'r argymhellion craffu a'r cam(au) gweithredu arfaethedig i'r Cabinet benderfynu arnynt.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Wrthdlodi a Chymunedau'r strategaeth trechu tlodi ddiwygiedig ar gyfer Abertawe, gan nodi ymagwedd y Ddinas a'r Sir at drechu tlodi ar gyfer pobl yn Abertawe.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r strategaeth trechu tlodi ddiwygiedig ar gyfer Abertawe, yn amodol ar ymgynghoriad ehangach.

Cyflwynodd Aelodau'r Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio a'r Amgylchedd a Thrafnidiaeth adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth i gytuno ar gynllun terfynol yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus, ac ychwanegu'r prosiect at y Rhaglen Gyfalaf.

PENDERFYNWYD:

1.     Nodi'r ymgynghoriad cyhoeddus;

2.     Cymeradwyo'r prosiect arfaethedig a'i oblygiadau ariannol, a'i ychwanegu at y rhaglen gyfalaf;

3.     Dirprwyo awdurdod i'r Cyfarwyddwr Lleoedd mewn ymgynghoriad ag Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, ac Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Thrafnidiaeth, er mwyn gwneud mân ddiwygiadau i'r prosiect arfaethedig ar yr amod nad ydynt yn arwain at newid arwyddocaol i'r cynllun neu'r costau.

Gofynnwyd i'r Cabinet wahardd y cyhoedd o'r cyfarfod er mwyn iddo ystyried yr eitem(au) f/busnes a nodwyd yn argymhellion yr adroddiad(au) ar y sail ei bod/eu bod yn debygol o ddatgelu gwybodaeth eithriedig fel y nodir ym mharagraff gwahardd Atodlen 12A Deddf Llywodraeth Leol 1972 fel y'i diwygiwyd gan Orchymyn Llywodraeth Leol (Mynediad i Wybodaeth) (Amrywiad) (Cymru) 2007 mewn perthynas ag eitemau busnes a nodir yn yr adroddiad(au).

Ystyriodd y Cabinet Brawf Budd y Cyhoedd wrth benderfynu a ddylid gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod ar gyfer yr eitem fusnes lle'r oedd Prawf Budd y Cyhoedd yn berthnasol fel y nodir yn yr adroddiad.

PENDERFYNWYD y dylid gwahardd y cyhoedd ar gyfer yr eitem(au) f/busnes canlynol.

(SESIWN GAEËDIG)

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth i ymrwymo i gynlluniau a'u hawdurdodi, yn unol â'r Rhaglen Gyfalaf neu gynnwys cynlluniau newydd yn y Rhaglen Gyfalaf.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r argymhellion, fel y'u hamlinellir yn yr adroddiad.

Cyflwynodd Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio adroddiad a oedd yn ceisio cymeradwyaeth ar gyfer y gyllideb ddiwygiedig yn y Rhaglen Gyfalaf.

PENDERFYNWYD cymeradwyo'r argymhelliad fel y'i nodwyd yn yr adroddiad.